Die Hamburg Marketing GmbH (HMG), die Hamburg Tourismus GmbH (HHT), das Hamburg Convention Bureau (HCB) und die Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH (HWF) sprechen seit dem 1. Januar 2012 mit einer Stimme für Hamburg.

Ziel der organisatorischen, inhaltlichen und personellen Verknüpfung ist die konsequente Stärkung des Hamburg-Marketings.

Ein besonderer Fokus liegt auf dem strategischen und dem übergreifenden Hamburg-Marketing. Mit einer einheitlichen Kommunikation und der Kooperation aller städtischen Institutionen bzw. Fachbehörden sorgen wir für einen klaren Auftritt als Metropolregion und betonen unsere internationale Ausrichtung.

----

As of 1 January 2012, the Hamburg Marketing GmbH (HMG), the Hamburg Tourismus GmbH (HHT) and the HWF Hamburg Business Development Corporation are speaking with one single voice for Hamburg.

Close links at organisational, thematic and staffing levels aim to systematically strengthen Hamburg-related marketing.

The holding company places special emphasis on strategic and cross-sectoral Hamburg marketing. Based on consistent communication measures and cooperation between all municipal stakeholders and specialised authorities, we provide the Hamburg Metropolitan Region with a clear profile, while also raising the region’s international focus.